Informace Německo

[Helena]

Pro členy Sdružení nabízím tlumočení při policejních kontrolách (telefonicky) a odpovědi německé policie na různé otázky. A to sice v sekci pro členy Sdružení.

[martin440]

Helčo prosím Tě mám hypotetický dotaz... pokud bude řidič trvat na přivolání tlumočníka nebo právního zástupce, jak je to v německu? v anglii na to má právo automaticky, díky za info

[Helena]

Když nějakýho máš, tak ti ho nemůžou odmítnout. Jinak ti nějakýho opatří, když na tom budeš trvat, ale naúčtujou ti ho, nebo vlastně tvojí firmě.

[martin440]

jj díky

[Helena]

Sibr, pořád do nás reješ, na můj dotaz, jestli by bylo možné tě osobně poznat, nereaguješ, a teď jsem našla místo, kde podáváš špatné informace ohledně Německa:

http://www.truck-forum.cz/forum/viewtopic.php?t=7219

Prosím tě, kde na to chodíš?

[Helena]

Dobře, i když tu byl sibr včera celý den, asi nevěděl, co mi má odpovědět. Takže sibr, nikde nerozšiřuj informaci, že vozidlo, které stojí na dálnici na odstavném pruhu kvůli defektu, musí neodkladně volat odtahovku a informovat policii!!! A bylo by dobrý, kdyby ses na Liazu korigoval, čte tam hodně řidičů. Nás bereš za každý slovo, neustále máš potřebu nám dokazovat, jak špatně informujeme řidiče, tak buď tak laskav, ukaž charakter a uznej chybu.

[Helena]

Malý lákadlo pro nečleny. Jeden německý policista je ochotný zodpovědět českým řidičům otázky, myslím, že můžou bejt i trochu na tělo. Takže členové!!!! Ptejte se prosím v členské sekci v Německu, jo? Pak z otázek a odpovědí sestavíme článek.

[Hugo z hor]

Hele, Heleno, a máme to psát hned německy, nebo stačí česky a potom to přeložíš? Ráno jedu přes D do Belgie, tak mě po cestě snad něco napadne.

[Helena]

No jestli chceš někdy jezdit nadměry, tak můžeš německy. Už mě volal jeden kolega, že ho policajti zkouší z němčiny a že prej jim to asi nestačí, jestli mu to můžu přeložit, co mu říkají . Takže si to už můžeš procvičovat .

[Helena]

Zjistila jsem, že mi tu sibr opravdu nemůže odpovědět. Ale číst tu může.

Takže sibr, nikde nerozšiřuj informaci, že vozidlo, které stojí na dálnici na odstavném pruhu kvůli defektu, musí neodkladně volat odtahovku a informovat policii!!! Bylo by dobrý, kdyby ses na Liazu korigoval, čte tam hodně řidičů, tak buď tak laskav, ukaž charakter a uznej chybu.

Tuhle informaci jsem si ověřila u německé policie. Ještě jednou, na truck-foru jsi špatně informoval, prosím tě, oprav se!!!!!!